Über – About

Hallo, ich habe mich entschieden diese Seite unter Pseudonym zu betreiben, um Privat, Beruflich und mein Leben als Autor, leichter zu trennen.
Dafür gibt es verschiedene Gründe, die nicht hierher gehören.

Es wird hier überwiegend um meine unveröffentlichten Arbeiten gehen. Wir sind also im Labor, nicht an der Ladentheke: Fehler, Abbrüche, Unzulänglichkeiten gehören dazu.

Ich werde die Seite in Deutsch und Englisch betreiben, um die Reichweite zu erhöhen. Zur Übersetzung dient mir der Google Übersetzer, gerne Rückmeldung geben, falls die Übersetzungen ungenügend sind.
Ich beherrsche Englisch nicht schlecht und bin bislang mit den Ergebnissen zufrieden.
Wer mir etwas mitteilen möchte oder Fragen stellen, kann dies über das Formular weiter unten.

Ich freue mich auf den Austausch!

Hello, I have decided to run this site under a pseudonym to make it easier to separate my private, professional and my life as an author.
There are various reasons for this that do not belong here.

This will mostly be about my unpublished work. So we are in the laboratory, not at the counter: errors, interruptions and inadequacies are part of it.

I will operate the site in German and English to increase the reach. I use Google Translate to translate. I would be happy to provide feedback if the translations are inadequate.
My command of English is not bad and I am happy with the results so far.
If you would like to tell me something or ask questions, you can do so using the form below.

I am looking forward to the exchange!